Lo dijo un cantautor (8)

"Love Is You" by Rwork

Lo dijo el gran cantautor mexicano Alejandro Filio en su álbum Cuentos compartidos, editado en el año 2000. He aquí el tema que cierra y da título al disco:

Durmió la tarde desnuda sobre la ventana,
afuera nadie, ni luces ni palomas blancas.
No juega el viento, no se platican las campanas.
Todo silencio si tú me faltas.

La lluvia llorará conmigo
y calle abajo de los portales enemigos
salen al paso, me acosan antes que el olvido
sueños descalzos por el camino.

Todos tenemos un amor,
un tiempo para dar, un ciclo.
Estamos solos otra vez
o siempre como en el principio.

Dame tu mano,
vuela conmigo,
seremos soledades
y cuentos compartidos.

Durmió la tarde y entre su sueño dio contigo,
cuando llegaste la luna tuvo algún sentido.
No soy de nadie, dijiste para estar conmigo.
Si es por amarte todo lo olvido.

Blanca Kais, como la turmalina

Cayena.com.do

La portada de Cayena trae hoy la entrevista que le realicé a la escritora dominicana Blanca Kais Barinas. Pueden acceder al texto completo en el sitio de la revista.

ARM: San Cristóbal te debe mucho. Allí presides el Centro Duartiano y tu labor con los jóvenes, como directora de la Casa de la Cultura, es meritoria.

BK: Bueno, espero que sea meritoria. Necesitamos relevo, a la juventud le hace falta orientación y apoyo. Uno se desespera porque quiere hacer más… Tengo dos experiencias hermosas. A veces llamo a los niños limpiabotas del parque para leerles cuentos. Un día uno de ellos se me quedó mirando muy atento, y al preguntarle por qué me miraba así, me dijo: “es que yo nunca había oído un cuento”. En otra oportunidad fui a una escuela de barrio, de bajos recursos, a dar una charla sobre la importancia de la lectura. Cuando iba por la calle, un niño me gritó: “¡Blanquita, Blanquita, ya tengo un libro!”. Él lo expresaba como si tuviera un tesoro, como si fuera un premio. Para mí resultó ser el mayor premio, ver que un niño, a quien yo incentivé a leer, ya estaba leyendo. Eso es bello.

ARM: ¿Cómo te sientes al ver crecer a tus alumnos en el mundo artístico?

BK: Es una bendición asistir a sus exposiciones, verlos iniciarse en los caminos del arte y hacerse hombres y mujeres de bien. Muchos de esos jóvenes se han destacado en la literatura, en sus actitudes ante la sociedad. El trabajo ha sido duro, difícil, pero he visto los resultados.

Santo Domingo se viste de feria

Renombrados escritores de América Latina encabezan la lista de la gran avanzada intelectual que participará en la XII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009, que se inicia hoy lunes 20 de abril.

La famosa escritora brasileña Nélida Piñón, el fraile brasileño, teólogo de la liberación, Frei Betto, el reconocido narrador y crítico argentino Mempo Giardinelli, el poeta cubano Roberto Fernández Retamar, los escritores colombianos Héctor Abad Faciolince y Gustavo Bolívar Moreno, los mexicanos Adolfo Castañón y Christopher Domínguez Michael, serán este año las figuras principales del gran certamen bibliográfico y cultural que se celebrará, como cada edición, en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Los escritores proceden de Brasil (que trae una delegación de 23 intelectuales), Colombia, Argentina, México, Cuba, Guatemala, Venezuela, Perú, Estados Unidos, Puerto Rico (con la más amplia delegación, unos 35 escritores), Ecuador, Honduras, Costa Rica y Haití. A este grupo se añade la diáspora intelectual dominicana en Estados Unidos, representada esta vez por 10 escritores.

Nélida Piñón, la primera mujer que ocupó la presidencia de la Academia Brasileña de las Letras,

Una de las obras de Nélida Piñón, "La casa de la pasión"

ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, en el 2005, por su incitante obra narrativa, artísticamente sustentada en la realidad y la memoria y también en la fantasía y los sueños.

Autora de las novelas «La República de los sueños», «Guía-Mapa de Gabriel Arcanjo», «Sala de armas», «La fuerza del destino», «El calor de las cosas», y «Voces del desierto», entre otras. Obtuvo el Premio Juan Rulfo, en 1995, y el Premio Internacional Menéndez y Pelayo en el 2003. Se le considera la más grande escritora brasileña de la actualidad. Ha sido traducida al alemán, italiano, ruso, inglés y español.

Piñón pronunciará una conferencia magistral el 28 de abril, en la Sala de la Cultura del Teatro Nacional, sobre el tema «La pasión por la palabra», y participará en el coloquio sobre la literatura brasileña en el contexto de las letras latinoamericanas.

Frei Betto, autor de "Fidel y la Religión"

Carlos Alberto Libanio Christo, mejor conocido como Frei Betto, es autor de más de 50 libros que abarcan diversos géneros literarios, entre ellos el tema religioso. Se hizo famoso como teólogo de la liberación y asesor de movimientos sociales como las Comunidades Eclesiales de Base y el Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra. En dos ocasiones obtuvo el Premio Jabuti, galardón literario más importante de Brasil, además de haber sido seleccionado Intelectual del Año por la Unión Brasileña de Escritores. Ha sido Asesor Especial del Presidente de Brasil Lula da Silva y Coordinador de Movilización Social del Programa Hambre Cero. Frei Betto dictará la conferencia magistral «Creación literaria: experiencia y trascendencia», el 29 de abril.

El argentino Mempo Giardinelli es uno de los escritores más respetados de los últimos años en Iberoamérica. Traducido a veinte idiomas, ha recibido numerosos galardones literarios, entre ellos el Premio Rómulo Gallegos, en 1993. Novelista, cuentista, cuentista infantil, antologador y ensayista, escribe para medios de comunicación social de casi todo el mundo. Es invitado con frecuencia a integrar jurados de importantes premios literarios y ha sido invitado especial a las Ferias Internacionales del Libro de Buenos Aires, Bogotá, Caracas, Frankfurt, Guadalajara, La Habana, Madrid, Milán, Montevideo, Porto Alegre y Santiago de Chile.

En 1996 donó su biblioteca personal de 10,000 volúmenes para la creación de una fundación en El Chaco, dedicada al fomento del libro y la lectura y a la docencia e investigación en Pedagogía de la Lectura. Su amplísima bibliografía incluye las novelas «La revolución en bicicleta», «Santo Oficio de la Memoria» y «Visitas después de hora»; los libros de cuentos «Carlitos dancing bar», «El castigo de Dios» y «Estación Coghlan»; los ensayos «Así se escribe un cuento», «El País de las maravillas. Los argentinos en el fin de milenio» y «Volver a leer. Propuestas para ser un país de lectores». La conferencia magistral de Giardinelli será el sábado 2 de mayo sobre el tema «Literatura, lectura, ciudadanía y educación en pleno siglo XXI».

El novelista, ensayista, traductor y periodista colombiano Héctor Abad Faciolince ha recibido, entre otros, los siguientes lauros: Premio Nacional de Cuento, Premio Simón Bolívar de Periodismo de Opinión, primer Premio Casa de América de Narrativa Innovadora por su novela «Basura» y Premio a la Mejor Novela Extranjera por «Angosta», traducida al mandarín, en China. Entre sus más conocidas obras figuran «Malos pensamientos», «Asuntos de un hidalgo disoluto», «Tratado de culinaria para mujeres tristes» «Fragmentos de amor furtivo», «El olvido que seremos» y «El amanecer de un marido». Abad Faciolince disertará en la Feria sobre el tema «Retratos de escritores».

El novelista colombiano del momento, Gustavo Bolívar Moreno, famoso por su novela «Sin tetas no hay paraíso», convertida en una telenovela que ha recorrido el mundo en diferentes versiones, es también guionista, ensayista y director de cine. Otras obras suyas son «El capo», «El suicidario del Monte Venir» y «El cacique y la reina. La verdad sobre la muerte de Doris Adriana Niño». La conferencia que pronunciará en la Feria del Libro se titula «La obra ‘Sin tetas no hay paraíso’ como experiencia literaria, audiovisual y social».

Los demás escritores que participarán en la Feria del Libro de este año son:

Brasil: Luciana Azevedo, Graca Lima, Roger Melo, Ray Vianna, Alberto Pitta, Paulo Miguez, José Castillo, Zulú Araújo, Rogério Andrade Barbosa, Luiz Ruffato, Floriano Martins, Andrea Lages, los teatristas Lucio Tranchesi y Alexandre Luis Casali, el inglés-brasileño Joseph O’Connor, y la Presidenta de la Cámara Brasileña del Libro, Rosely Boschini.

México trae al reconocido crítico literario, historiador de las ideas y novelista Christopher Domínguez Michael, el poeta Roberto Resendiz, el crítico Guillermo Schmidhuber, y el conocido poeta y ensayista Adolfo Castañón.

La delegación de Cuba estará encabezada por el poeta Roberto Fernández Retamar, presidente de Casa de las Américas; el narrador Eduardo Heras León; y los jóvenes escritores Rubén Rodríguez González y Luis Alfredo Vaillant Rebollar.

De Venezuela vendrá el poeta Sergio Pascual; de Perú, Haydee Soto de Montoya; de Ecuador, la ensayista Aleyda Quevedo Rojas y la crítica literaria Alicia Ortega; y de Honduras, la poeta Helen Umaña y el novelista Julio Escoto. Guatemala trae al historiador Armando Rivera.

Costa Rica estará representada por la ensayista Delia McDonald Woolery, y la cuentista infantil Evelyn Ugalde, mientras que Haití lo representarán los periodistas Saintony Jeudy, Celestin Pierre Moisés y Jacques Adler Jean-Pierre.

De Estados Unidos viene una delegación de seis escritores latinoamericanos residentes allí, encabezados por Alejandro Fonseca y Efraín Riverón; mientras que la amplia delegación de Puerto Rico, compuesta por 35 escritores, la encabezan la narradora Vanessa Droz, los narradores, poetas y ensayistas Ana María Fuster, Alinaluz Santiago, Walter Bonilla, Marilourdes Acevedo, Carlos Roberto Gómez y Daniel Torres.

Los escritores dominicanos residentes en Estados Unidos estarán encabezados por el poeta Luis Manuel Ledesma, quien regresa al país después de muchos años de ausencia para participar en la publicación de su obra poética. Además, vendrán Pedro Vergés, Franklin Gutiérrez, Eugenio García Cuevas, Luis Alvarez López, Antonio M. Méndez (ganador del Premio Letras de Ultramar de este año), Esteban Torres, Ligia Minaya y César Sánchez Beras, entre otros.

La Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2009, en su décimo-segunda edición, se dedica este año a don Juan Bosch, en el centenario de su nacimiento, y tiene a Brasil como País Invitado de Honor. Se llevará a cabo en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, desde el lunes 20 de abril hasta el domingo 3 de mayo, en horario de 9 de la mañana a 10 de la noche.

Dirección General de Comunicación
Secretaría de Estado de Cultura

Historias de hadas para adultos

Daína Chaviano es uno de mis grandes amores. Tenemos varias cosas en común… Somos cubanos, estudiamos la misma carrera, nos graduamos en la misma facultad, somos periodistas, nos apasiona escribir… Pero su fértil imaginación es especial y derriba fronteras. En Cuba llegó a ser la reina de la literatura fantástica y de ciencia ficción. Sus obras eran las más esperadas y las que más rápido se agotaban en las ferias del libro.

No la conozco personalmente, pero siempre la he sentido cercana como si fuera una hermana mayor, una buena amiga. Es lo que experimento al leer sus cuentos, novelas y poemas. De su autoría –publicados en Cuba– son Los mundos que amo (1979), Amoroso planeta (1983), Historias de hadas para adultos (1986), Fábulas de una abuela extraterrestre (1989) y El abrevadero de los dinosaurios (1990).

En 1991 se establece en Miami. Desde entonces han visto la luz Confesiones eróticas y otros hechizos (1994), El hombre, la hembra y el hambre (1998), Casa de juegos (1999), Gata encerrada (2001), País de dragones (2001) y La isla de los amores infinitos (2006), así como reediciones de algunas de sus obras publicadas en Cuba. Para conocer más de esta autora, que recomiendo con los ojos cerrados, visiten su página oficial.

Los dejo con la sinopsis de tres historias cuya lectura es obligada. Al final, el trailer de este libro.

Historias de hadas para adultos

Un misterioso granero donde se esconde un secreto; animales que no podemos ver, pero que están a nuestro lado; personajes que intentan sobrevivir en medio de la eterna lucha entre el Bien y el Mal; hadas que escapan de los cuentos infantiles y aparecen en planetas remotos… La magia, el terror y la poesía se conjugan para llevarnos a otra realidad, oculta en la imaginación del ser humano.

En «La granja», Gilberto llega a una extraña finca cuyos habitantes se comportan de extraña manera. Allí descubrirá que un granero es algo más de lo que aparenta. Esta historia recupera y transforma el legado de las leyendas artúricas.

En «La dama del ciervo», Vrena y Adante son los protagonistas de una historia de amor prohibido en la que se verán atrapados en la eterna lucha entre el Bien y el Mal. Una historia cargada de referencias bíblicas y mitos clásicos.

Finalmente, «Un hada en el umbral de la Tierra» mezcla hábilmente elementos clásicos de la ciencia ficción y de la literatura de terror. Una madre y su hijo, atrapados en un planeta helado, descubrirán que las hadas pueden ser algo diferente a lo que narran los cuentos infantiles.

Daína Chaviano nos transporta a un universo literario cargado de referencias sobre las leyendas artúricas, los cuentos de hadas, los relatos bíblicos y las mitologías clásicas, temas pertenecientes a la infancia de la humanidad, vistos bajo una óptica nueva que obliga a contemplarlos desde otra perspectiva.

Esa boca

ESA BOCA

Su entusiasmo por el circo se venía arrastrando desde tiempo atrás. Dos meses, quizá. Pero cuando siete años son toda la vida y aún se ve el mundo de los mayores como una muchedumbre a través de un vidrio esmerilado, entonces dos meses representan un largo, insondable proceso. Sus hermanos mayores habían ido dos o tres veces e imitaban minuciosamente las graciosas desgracias de los payasos y las contorsiones y equilibrios de los forzudos. También los compañeros de la escuela lo habían visto y se reían con grandes aspavientos al recordar este golpe o aquella pirueta. Sólo que Carlos no sabía que eran exageraciones destinadas a él, a él que no iba al circo porque el padre entendía que era muy impresionable y podía conmoverse demasiado ante el riesgo inútil que corrían los trapecistas. Sin embargo, Carlos sentía algo parecido a un dolor en el pecho siempre que pensaba en los payasos. Cada día se le iba siendo más difícil soportar su curiosidad.

Entonces preparó la frase y en el momento oportuno se la dijo al padre: « ¿No habría forma de que yo pudiese ir alguna vez al circo? » A los siete años, toda frase larga resulta simpática y el padre se vio obligado primero a sonreír, luego a explicarse: «No quiero que veas a los trapecistas. » En cuanto oyó esto, Carlos se sintió verdaderamente a salvo, porque él no tenía interés en los trapecistas. « ¿Y si me fuera cuando empieza ese número? » « Bueno », contestó el padre, « así, sí».

La madre compró dos entradas y lo llevó el sábado de noche. Apareció una mujer de malla roja que hacía equilibrio sobre un caballo blanco. Él esperaba a los payasos. Aplaudieron. Después salieron unos monos que andaban en bicicleta, pero él esperaba a los payasos. Otra vez aplaudieron y apareció un malabarista. Carlos miraba con los ojos muy abiertos, pero de pronto se encontró bostezando. Aplaudieron de nuevo y salieron -ahora sí- los payasos.

Su interés llegó a la máxima tensión. Eran cuatro, dos de ellos enanos. Uno de los grandes hizo una cabriola, de aquellas que imitaba su hermano mayor. Un enano se le metió entre las piernas y el payaso grande le pegó sonoramente en el trasero. Casi todos los espectadores se reían y algunos muchachitos empezaban a festejar el chiste mímico antes aún de que el payaso emprendiera su gesto. Los dos enanos se trenzaron en la milésima versión de una pelea absurda, mientras el menos cómico de los otros dos los alentaba para que se pegasen. Entonces el segundo payaso grande, que era sin lugar a dudas el más cómico, se acercó a la baranda que limitaba la pista, y Carlos lo vio junto a él, tan cerca que pudo distinguir la boca cansada del hombre bajo la risa pintada y fija del payaso. Por un instante el pobre diablo vio aquella carita asombrada y le sonrió, de modo imperceptible, con sus labios verdaderos. Pero los otros tres habían concluido y el payaso más cómico se unió a los demás en los porrazos y saltos finales, y todos aplaudieron, aun la madre de Carlos.

Y como después venían los trapecistas, de acuerdo a lo convenido, la madre lo tomó de un brazo y salieron a la calle. Ahora sí había visto el circo, como sus hermanos y los compañeros del colegio. Sentía el pecho vacío y no le importaba qué iba a decir mañana. Serían las once de la noche, pero la madre sospechaba algo y lo introdujo en la zona de luz de una vidriera. Le pasó despacio, como si no lo creyera, una mano por los ojos, y después le preguntó si estaba llorando. Él no dijo nada. «¿Es por los trapecistas? ¿Tenías ganas de verlos?»

Ya era demasiado. A él no le interesaban los trapecistas. Sólo para destruir el malentendido, explicó que lloraba porque los payasos no le hacían reír.

—
P.S. 1.: Me pareció oportuno ilustrar este post con el cartel de Batman: The Dark Knight, un trágico ejemplo de esta conmiseración que siento por los payasos. (R.I.P. Heath Ledger)

P.S. 2.: Ese cuento de Mario Benedetti me trae gratos recuerdos de mis años de universidad, cuando fue objeto de estudio de la asignatura Redacción, Composición y Análisis de Textos, con la inigualable y sui generis profesora Evangelina Ortega. Recuerdo la sensación que me produjo al leerlo. No me ayudó en nada a superar la casi apatía que desde pequeño sentía por el circo. Sirvió más bien para incrementar mi lástima por los payasos, a quienes considero entre lo más triste de este mundo.

Sin embargo, de niño era fan de una serie checo-alemana que pasaban en la televisión cubana, «El payaso Ferdinando». El actor checo Jiri Vrstala, que le daba vida al payaso, era genial, desde mi perspectiva de infante. Gracias aquien se le ocurrió subir este fragmento en Youtube. Ojalá encontremos fragmentos más largos, o algún capítulo entero. Más información en el blog Muñequitos rusos.